雁过留声
在线投稿
设为首页
当前位置:外语首页 >> 翻译 >> 考友交流 >> 八荣八耻俄语翻译

八荣八耻俄语翻译

2006-12-10 14:34:58  作者:168考试热线  来源:全国翻译专业资格(水平)考试论坛  浏览次数:33  

社会主义荣辱观——八荣八耻

坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻,

以服务人民为荣、以背离人民为耻,

以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻,

以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻,

以团结互助为荣、以损人利己为耻,

以诚实守信为荣、以见利忘义为耻,

以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻,

以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。

     Восемь видов слав и восемь видов позоров
1. Любовь к Родине как слава ,вред Родине как позор.
2. Служба народу как слава,отклонение от народа как позор.
3. Стремление к науке как слава, тьма как позор.
4. Усердный труд как слава, тунеядство и ленность как позор.
5. Объединение и помощь друг другу как слава, вред другим ради своей пользы как позор.
6. Честность и соблюдение верности как слава, утрата чувства долга при виде собственной выгоды как позор.
7. Соблюдение дисциплины и закона как слава, нарушение закона и дисциплины как позор.
8.Упорная борьба как слава ,зазнайство и роскошь и развраст и праздность как позор.

责任编辑:kaoshi


相关文章
 

最新文章

更多

· 八荣八耻俄语翻译
· 英语同声传译入门及训练技巧
· 翻译风格小议
· 如何学好做好汉译英
· 剖析翻译中的“望文生义”
· 五大提神法宝 让你神清气爽快...
· 论翻译中的矛盾:忠实、科学...

推荐文章

更多

热点文章

更多