参考译文：

昨天下午，MTV网络的许多工人进行罢工，站满了其上级公司Viacom总部外的人行道，抗议最近福利方面的变化。这次罢工突出反映了有时被称作为永久的自由职业者的这么一类工人的忧虑：他们和全职员工一样工作，但是却得不到同样的福利。

这些工人大多数都是二十多岁，他们手中挥舞着写有"Viacom 无耻"的标语，要求MTV网络收回于1月1日开始实施的减少自由职业者健康和牙齿医疗方面福利的计划。MTV网络在一次声明中提到其全职员工的福利计划也发生了一些裱画，并且强调对自由职业者的福利计划在本行业来说还是有一定优势的。许多自由职业者没有任何的公司福利。但是一些抗议者声称公司在互相较劲看谁能提供最普通的医疗保健保险。在Nickelodeon工作的马太·Yonda手持的标语将该网络叫做"恶心的elodeon"。"我三年来每天都在这里工作--我不是自由职业者，"Yonda这样说，"他们叫我们自由职业者，目的就是不让我们享受和正式员工一样的福利。"

福利变化是于上周二公布的，自由职业者被告知他们只能在从１月１日起的160天后才能有资格享受福利。虽然这样一来放宽了以前的资格规定（该规定要求自由职业者在成为合格人员前必须工作52周），但却要求所有还未有资格享受福利的自由职业者从1月1日重新开始计算等待期。401（k）计划也被删除了。星期四，MTV网络在收到申诉后又恢复了401（k）计划，宣布从三月以来就一直工作的自由职业者可以不用再等候就可以有资格享受福利。其他的一些改变也引起了公愤。

媒体网Gawker张贴了一系列的博客公告更是火上加油（第一篇公告抬头为"Viacom 的永久自由职业者奴隶体系"），一群组织松散的自由职业者上周做了抗议张贴物并散发罢工传单。卡罗琳·O'Hare是曾在MTV工作过两年多的部门经理，她说这个新的健康保障计划有更高的扣除条款，并设定了每年医疗花费2000美元的最高限额，已经引起了公愤。"他们觉得可以对待我们像对待没有家庭、抵押和退休梦想的孩子一样。"她这样说。

在Viacom总部外，几个工人手中的条幅这样写着："我们人数众多，不容忽视。"还不清楚到底有多少自由职业者划入该公司的薪水册中，MTV网络一位女发言人声称由于一年中这个数字起起伏伏，所以现在这个数字还不能确定。该公司除自由职业者外，在全世界有5500个全职员工。

有两个自由职业者和一个全职员工估计在某些部门自由职业者的比例高达75%，这三个人因害怕被公司报复要求不要公开他们身份。另外一项劳动诉讼可能将于本周晚些时候在Viacom外进行。美国作家协会的成员已经罢工五周，可望于周四在此派出纠察员。